**mina chan** **forums.animworld.net**
!صبح بخير،دانش آموزاي من
امروز براتون !خبراي خوشي دارم
!عجب ستمي- !بابا بيخيالمون شو-
بازم يه قانون مدرسه ي مسخره ي ديگه؟
نه،ميگن اون يه معلمِ خيلي باحال استخدام کرده
خودش که بيشتر کمک لازم داره چون ...نميتونه مارو کنترل کنه
!خفه شين
من يه معلم جديد آوردم !تا بهتون کمک کنه
!اسمش هيگوما توراجيروئه !يه معلمه فوقه خطرناک
هيگوما سنسه؟
"معنيه "هيگوما توراجيرو" ميشه "خرس قهوه اي
حالم بهم خورد
شنيدي؟
هر مدرسه اي که هيگوما سنسه رو استخدام کرده درب و داغون شده
به نظر مياد آدمه خيلي خشني باشه
!خدا به دادمون برسه
!ولي هيگوما سنسه دير کرده
چي؟
...جووني يعني
!چي؟
چي؟چي؟چي؟
...همونطور که معرفي کردن
من هيگوما توراجيرو هستم
!عجب جيگريه
اون يارو چش شده؟
يه جورايي عجيب ميزنه
به هر حال،به نظر مياد رفيقه جونجونيه مديرم نيست
آه،نه!چرا؟چرا؟چرا؟
!بچه ها،بياين بدويم
!اوه،نه !اون هيگوما توراجيروئه؟حقيقت داره؟
!فک کنم اشتباهه بزرگي کردم !بيا بيرون،بيرون،بيرون
!بچه ها
جووني يعني چي؟
!جووني فقط يه بار مياد
شما نبايد يه ذره شم هدر بيدين !برا لحظه لحظه ش ارزش قائل باشين
...عشق،دوستي
ورزش،مطالعه،خوندن !يا فيلم ديدن
!اهميتي ندارن
همه ي اين چيزاي ناچيزو بيخيال شين !تا انرژي رو بدست بيارين
تندو آکانه،تو با جوونيت چيکارا کردي؟
اِم...خب من تموم تلاشمو رو هنرهاي رزمي گذاشتم
چيش انقد خنده دار بود؟! يعني خنده داره که !يه دختر هنرهاي رزمي ياد بگيره؟
!هيچ وقت برده ي بايدها و نبايدها نشين
يه چيزي رو پيدا کنيد، هر چيزي که بتونين !با تموم وجودتون عاشقش باشين
!جووني بايد اينجوري باشه
تندو آکانه، جونيه زيبا و درخشاني داري
!بله،آقا
...کونجي اوکيو
!بله،آقا
چي قلبتو پر حرارت ميکنه؟
جووني
!اوکونومياکي،دختر پر حرارت
اي ول!عالي بود،اوکيو هيچ وقت اون آتيشو فراموش نکن
پسر،تونست يوکيو رو هم جذب کنه
!سائوتومه رانما
علاقه مندياي تو چيه؟
خب،فک کنم،استاد شدن تو تمومه تکنيکاي هنرهاي رزميه آزاد
!نه،نه،نه
بزار از قلبت فوران بزنه جوري که معنيشو بفهمي
!...يه بار ديگه ميپرسم
سائوتومه رانما !علاقه منديات چيه؟
بهت که گفتم.استاد شدن تو تکنيکاي هنرهاي رزميه آزاد
!نه،نه،نه،اشتباهه
نگاه.اينجوري اينکارو بکن
من حاظرم تموم وجودمو فداي تکنيکاي !هنرهاي رزميه آزاد بکنم
مطمئن شو که اينو تا فردا ياد گرفته باشي
باشه...آقا
اينجوري فک ميکني؟
دارين با جوونيتون حال ميکنين؟
آخه چيه اون انقد خطرناکه؟- شايد آقاي مدير اشتباه ميکنه-
به هر حال خيلي خوبه.اون راحت ميتونه با شاگرداش جور بشه
آره.اين کار اونقدرام آسون نيست
اينجا دختري هست که ازش خوشتون بياد؟
اين به شما ربطي نداره،آقا
اينجوري که نميشه.شما بايد با اعتماد بنفس باهاش صبحت کنيد
ولي اگه بهمون جواب رد بده خيلي ضايع بازي ميشه
جواب رد شنيدن يه بخشه !طبيعي از جوونيه
اين مثله يه کوده که بهتون کمک ميکنه بزرگ شين
کود!!برنج چطو ميتونه بدونه کودي که از فاضلابا درست ميشه رشد کنه؟
!از جواب رد شنيدن نترسين
باشه- يه روزي بهش ميگيم-
!نگين ...يه روزي
تا تنور داغه بايد نونو بچسبونيد همين الان انجامش بدين
راستي اون دختره خوش شانس کيه؟
شما بهم اعتماد ندارين؟
نميتونين به معلمتون اعتماد کنيد؟
خيلي خب،آقا
واقعاً؟حالا فهميديد؟
!يادتون باشه،با اعتماد بنفس بهش بگيد
خب!بقيه شو به من بسپاريد
يادتون باشه،نگران اين نباشيد که ضايع ميشين
!باشه،آقا
عاليه!ميخواين بدويم؟
معلمه واقعاً جذابيه مگه نه؟
من که تحمل اينجور آدما رو ندارم
نميخواي تمرين کني؟- چيو؟-
با تموم وجودم ميخوام--!"...جواب اينه"- بيخيال بابا-
ولي،اون بهت گفت فردا بايد اينکار بکني
اگه شکست بخوري،ممکنه توي راهرو نگهت داره
!تو توي اساسه جووني شکست خوردي
به نظر مياد رانما-کون داره برا يه تمرين عالي آماده ميشه
من حاظرم تموم وجودمو فداي تکنيکاي !هنرهاي رزميه آزاد بکنم
!عاليه،عاليه
تمرين تموم شد
...امروز هيروشي و دايوسکه
ميخوان از يه دختره جدي تو کلاسمون درخواسته دوستي کنن
!سنسه- جلوي همه؟-
اين چيزي نيست که ازش خجالت بکشيد.با غرور بگين
عجب شانسي.اون منو فراموش کرده
!همين الان،بگينش
...ولي
چرا همين الان؟
خودتونو جمع و جور کنيد
چرا نميتونين به تندو آکانه بگين که دوسِش دارين؟
!س-سنسه- !س-سنسه-
...آکانه-سان،من،اومم،من
ديدي؟پسرا گفتن که دوسِت دارن
تندو آکانه،جوابت چيه؟
!مگه خل شدي؟
آره،ممکنه احمق باشم !ولي تو احمق تري
هاا؟احمق ترم؟
!احمق ترم؟
فک ميکني نميدونم؟
تو و تندو آکانه باهم نامزدين مگه نه؟
خب،اين به تو چه ربطي داره؟
خيلي هم ربط داره،بخاطره اينکه تو ...رابطتو با آکانه اعلام نکردي
هيروشي و دايوسکه بخاطره اون !کلي درد و عذاب کشيدن
...يعني مجبور بودي
اينجوري بگي؟
!بزار احساساتمو ابراز کنم
!من عاشقه تندو آکانه ام
!حالم از سائوتومه رانما بهم ميخوره
داشتي سعي ميکردي دخالت کني؟
عصبانيتتو رو من خالي کن
پستي و بلندياي جووني زياده
تو بايد فشار يه سفره طولاني رو تحمل کني تا از سربالايه جاده ي زندگي بالا بري
ولي بعدش چيزي که بدست مياري يه منظره ي درخشان از طلوعه خورشيده
**mina chan** **forums.animworld.net**
عشق نامرد و زودگذره
!عصبانيتتو رو دوستات خالي نکن !رو من خالي کن
بيا،احساساته پرشورتو فراموش کن !و با من بدو
امروز ميزارم بري
عجب پسر کم رويي بود
!خب،تصميمو گرفتم
امروز ميخوام بيام خونه هاي همتون
صداي جووني از الان ميخواد شروع به کار کنه
الان ديگه چه مرگش شده؟
!سائوتومه رانما-کون
اين بي محلي کردنات ...آکانه و اطرافيانتو
!بدجور عذاب ميده
همينجا و الان نامزديتو با تندو آکانه اعلام کن
اينجوري همه ميتونن خوشحال باشن
!...کثافت
فهميدي،سائوتومه رانما؟ !الان تنها فرصتته
!انقد زر نزن !اين اصلاً به تو ربطي نداره
درسته به من ربطي نداره
چي؟- ...اين جوونيت بود که منو وادار به حرف زدن کرد-
!رو راست باش!از جوونيت خجالت نکش
اتاق کنترل
!...پسر،من ديگه بدجور گيج شدم
...!اوه،نا اميد کننده ست
"خودتو درگير نکن" "به تو هيچ ربطي ندار" "کي اهميت ميده؟"
! اينا چيزاين که بچه کوچولوها هميشه ميگن
نه،نميخوام سرزنشت کنم
همه ي اين اتفاقا بخاطره اينکه ما معلما در حقت کم کاري کرديم
من ،هيگوما توراجيرو،اين آتيشو درونت به پا ميکنم،حتي اگه به قيمته جونم تموم بشه
!کتاباتونو بندازين دور !بريد تو زمين بازي
نفس کشيدن بدونه سخت کار کردن !معني نداره
!اين همون چيزيه که از هيگوما انتظار داشتم
مشکلات رو از ريشه در بيار به اين ميگن يه آموزشه واقعي
!برو جلو ،با بچه ها سرسختر باش
!مگه نون نخوردي
بازم تو؟
!همه ي اينارو رو من خالي کن
چرا احساسات درونيتو واضح بهم نشون نميدي؟
اوم...اين يه تمرين شمشير زنيه
!بهونه نيار
!جووني هيچوقت از دوباره بر نميگرده !تو بايد همينجا و الان قدرشو بدوني
اوچان
!خوش اومدين
...اوکيو
شمايين ،سنسه؟واقعاً اومدين از خونمون ديدن کنيد؟
اوکيو،تو مجبوري توي همچين جايي کار کني؟
...منظورتون چيه؟اين
سعي نکن مخفيش کني ميدونم قضيه از چه قراره
تو يه پدره بيرحمه هميشه مست داري.مادرتم ...وقتي کوچيک بودي مرده
و پدرتم مجبورت کرده کار کني
ولي تو انقد مهربوني که نخواستي !پدره بدرد نخورتو ول کني
...اومم...سنسه،من اصلاً
حرف نزن!من خيلي خوب ميدونم !که چه احساسي داري
...و هنوزم بهت ميگم
!جووني هيچ وقت از دوباره بر نميگرده !هدرش نده
!خيلي ممنون.بازم اينجا بياين
اوف.امروز ديگه بيشتر از اين نميتونم کار کنم
بالاخره فهميدي مگه نه؟
خيلي خب!من بايد با !پدرت صحبت کنم
...خوش اومدين سنسه،اون پدرمه
چي؟شما پدره اوکيو هستين؟
من هيگوما ،يکي از معلماي اوکيو هستم
لطفاً اين لباس پاندايي رو در بيارين و جدي باهام حرف بزنيد
ديگه بيشتر از اين اوکيو رو عذاب نديدن
"اون داره در مورده چي حرف ميزنه؟"
خواهشاً خودتونو به اون راه نزنيد!اگه اوکيو رو آزاد بزاريد من هرکاري بخواين براتون ميکنم
"معنيش اينه که ازم کلي خريد ميکني؟"
هيچ وقت هيچ فرصتي رو از دست نميده
رانما!کجا داري ميري؟- اومم-
داري بخاطره اينکه هيگوما سنسه داره مياد اينجا فلنگو ميبندي،مگه نه؟
اون خنگه عشقه کار،ميخواد پدره منو در بياره
!ترسو- !چي؟-
منو اينجوري تنها ميزاري...!با سنسه بايد چيکار کنم؟
!تو که خيلي باهاش خوبي
من فقط وقتي ازم سوال کرد جوابشو دادم
پس وقتي سنسه اومد،فقط باهاش !راحت باش.به تو ميسپارمش
!چي داري ميگي؟
!فقط مراقبش باش... !رانما،وايسا-
!رانما
!...اي گندش بزنن
هيگوما سنسه...؟
حالا ميفهمم شما دوتا چه حسي دارين
...ولي...ولي
!نبايد باهم فرار کنيد (منظورش از اين فرار عشقياست)
!فرار؟- !شما اشتباه ميکنين-
!ديگه هيچي نگين
اصلاً نميدونستم رابطه ي شماها انقد عميقه
نبايد بدونه اينکه در مورده اين وضعيتتون بدونم تو کارتون دخالت ميکردم
شرمندم
ولي با فرار کردنم !چيزي حل نميشه
درسته!من بايد با خونوادتون !صحبت کنم
!آقاي تندو
به عنوان يه معلم،ترديد دارم که ...اينو بگم،ولي
لطفاً با ازدواج رانما-کون و آکانه-کون موافقت کنيد
هاا؟
ميدونم چه حسي دارين ،آقا
اونا گفتن که باهم نامزدن ولي اين تصميمو بخاطره خودشون گرفتن
...اِه،اونا- ميدونم-
راستش،اونا هنوز خيلي جوون !ولي خطر تو کمينشونه
همين چند ديقه پيش،اونارو ديدم که !سعي داشتن باهم فرار کنن
!اين خيلي شجاعانه ست
!درست نيست ...مگه نه،رانما؟
چه ميدونم- !بيا بزاريم باهم فرار کنن...
!بالاخره راه تندو ادامه پيدا ميکنه- !هي-
انقد سخت نگيريد،آقا من تموم مسئوليتشو به عهده ميگيرم
لطفاً براشون آرزوي خوشبختي کنيد
لطفاً يکم چايي بخوريد
اين پيشنهاد عالييه مگه نه،بابا؟
...اومم...کاسومي
ميفهمم ولي اونا بايد سريع باهم عروسي کنن
تموم درخواستي که ازتون دارم اينه که به احساسشون احترام بزاريد
...ميدونم،منم
ميخواين همينجوري مخالفت کنيد؟
يعني راهي نيست...؟
خب
بابا،تو ديگه چرا انقد دپرس شدي؟
فقط يکم جو گير شدم
بابا،هيگوما سنسه که ...برا کمک اعلام آمادگي کرده
...خب،از همون اولم،من
!فقط لبخند بزن و بگو باشه
!که اينطور؟باشه
!پدرت بالاخره موافقت کرد
عالي نيست،بچه ها؟ !واقعاً براتون خوشحالم
حالا کارم با دبيرستان فورينکان هم تموم شد
يعني به يه مدرسه ي ديگه منتقل شدين؟
تو سراسر ژاپن دانش آموزايي که جوونيه خودشونو گم کردن !دارن با اشتياق و اميد منو صدا ميکنن
توي شرق،اگه اونا عشقشونو از دست دادن بايد پيداشون کنم تا باهام بدون
توي غرب،اگه تو امتحاناي وروديشون قبول نشدن بايد پيداشون کنم تا باهام بدون
توي جنوب،اگه اونا راهشونو گم کرده باشن بايد پيداشون کنم تا باهام بدون
توي شمال،اگه اونا به مشکلي بر خوردن بايد پيداشون کنم تا باهام بدون
تو توي همه جا ميدوي مگه نه؟
وقتي ينفر از دويدن دست بکشه !يعني جوونيش به آخر رسيده
!اين،خيلي خيلي بده
من تموم تلاشمو کردم که اونو منصرف کنم،ولي !اصلاً بهم گوش نميده
اي کاش شما بچه هارو فراموش ميکرد و يکم بيشتر بهم گوش ميداد
حالا،هيگوما،سنسه،بياد و آخرين سخنرانيشو انجام بده،لطفاً
دانش آموزا
بااينکه مدته طولانه يي اينجا نبودم ولي خيلي بهم خوش گذشت
!جووني مياد ولي فقط يه بار
همتون،بايد با ذوق و شوق تموم کاراتونو انجام بدين
!يادتون باشه که به دويدنتون ادامه بدين
...و به عنوان آخرين فعاليتموم
ما يه مسابقه ي راگبي بينه معلما و دانش آموزا برگزار کرديم
بياين با شور و هيجانِ واقعيه جووني بازي کنيم
مدرسه درب و داغون نشد ولي !معلما شدن
!خداحافظ،دانش آموزاي جوونم
!!سنسه
!اين جوونيه
هيتا-کون!يعني واقعاً ميخواي شاگرد بابام بشي؟
نميخواي تجديد نظر کني؟ ميدونم پشيمون ميشا
"قسمت بعد،"شاگرد جديد ترسناک ظاهر ميشه از دستش ندين